Казвам Ви днес, приятели мои, въпреки трудностите днес и утре, аз имам една мечта.
Takže vám chci říci, přátelé, že i když musíme dnes stejně jako v budoucnu čelit nesnázím, mám stále jeden sen.
Не, но имам една с камина.
Ne, ale máme tu jeden s krbem.
Имам една добра и една лоша новина.
Mám dobrou zprávu a špatnou zprávu.
В момента, точно сега имам една в кухнята... тук е много чисто... и мирише хубово.
Teda je fakt, že teď zrovna jedno mám v kuchyni... je čisťounký... a krásně voní.
Имам една, която е невероятно романтична.
Ale nezoufej, jestli chceme romantiku, mám to pravý.
Имам една идея, не се нервирай.
Počkej chvilku, je to jen nápad.
Защото и аз имам една препоръка.
Dobře. Teď jsem na řadě já.
Имам една последна задача за теб, детективе.
Mám pro vás poslední práci. Slyšíte?
Имам една молба, но първо трябва да ти разкажа за себе си.
A chci se tě na něco zeptat, jen pochybuju, že pochopíš proč, když o mně nevíš to hlavní.
Имам една вечер с теб, един шанс и не искам да го губя говорейки за какви вина харесваш или какви филми мразиш.
Mám jen jeden večer. Jednu šanci. A nechci ji promrhat mluvením o tom, jaká vína máte rád a jaké nesnášíte filmy.
Докторе, имам една тук, кафява отгоре и зелена отдолу.
Takže doktore, mám tu jednoho. Je nahoře hnědý, a vespod zelený. Počkejte.
Имам една единствена работа тук, г-жо.
Mám tu jedinou práci, paní, jednu jedinou:
Имам една в мазето, но нямам повече газ.
Máme malý generátor ve sklepě, ale právě sem použil náš poslední benzín.
Все още имам една здрава кост.
A mimochodem, dole mám jednu kost, která není zlomená.
Имам една теория, че Том Круз, Дейвид Бекам и Уил Смит са докоснали главите на пенисите си заедно.
Mám teorii, že Tom Cruise, David Beckham a Will Smith jednou dali hlavy svých penisů dohromady.
Имам една съученичка, която работи в общината.
Mám známou z West Indian s přítelem z Rady. Zjistím, co by mohla udělat.
Извинете, но имам една молба към вас.
Promiň, ráda bych si nechala zahrát na přání.
Имам една велика книга и чаша горещ шоколад.
Mám velmi dobrou knihu a šálek kokosového nápoje.
Не обичам да се хваля, но имам една от най-големите колекции в целият Горен свят.
Nerad se chlubím, ale mám jednu z největších sbírek známek v Horním světě.
Имам една идея и предвид егото ти, мисля, че ще ти хареса.
Mám nápad. S tvým egem myslím, že se ti bude zamlouvat. - Mým egem?
Не мога да го оправя, но имам една идея.
Nemohu ho dát do pořádku. Ale mám nápad.
Гай, имаш ли минутка, защото имам една нужда...
Guyi! Máš chvíli čas? Protože mám tu věc...
Имам една среща някъде между 8 сутринта и 4 следобед.
Mám jedinou zakázku, kde mám bejt mezi 8:00 a 16:00.
Имам една компютърна каша, от която не разбирам нищо, освен, че излиза обратното.
Mám tu spoustu počítačové haťmatilky, které nerozumím, ale tvrdí něco jiného.
Имам една позната, която работи във ФБР...
Znám jednu holku, se kterou jsem dělával. Pracuje v kanceláři FBI.
Имам една мина, а Форд няма нищо.
Mám jednu směrovou minu. Forde, ty jsi úplně bez munice.
Имам една лоша идея, но ще бъде забавно.
Mám špatný nápad, ale bude to zábava.
Имам една у дома, но жена ми и децата избягаха.
Jedno mám doma, ale žena a děti na tom mým zběhli.
Имам една картина при краля в Уиндзор.
V tuto chvíli mám u krále ve Windsoru obraz.
Казах на Деана да не ти дава работа, защото мисля, че аз имам една за теб.
Řekl jsem Deanne, ať ti nedává práci protože si myslím, že pro tebe něco mám.
Имам една последна задача за теб преди цикълът ми да завърши.
Mám pro vás poslední úkol, než můj cyklus skončí.
Винаги съм искал да имам една, но е невъзможно в Хонг Конг.
Vždycky jsem jednu chtěl, ale v Hongkongu to nejde.
Имам една мечта, че моите четири деца един ден ще живеят в нация, където няма да бъдат преценявани според цвета на кожата им, а според техния характер.
Mám sen, že moje čtyři děti budou jednoho dne žít v zemi, kde nebudou posuzováni podle barvy své kůže, ale podle svého charakteru.
Аз имам една доста проста идея, която ще ви казвам отново и отново, докато не ви накарам да повярвате, и това е, че всички ние сме създатели.
Chci vám představit velmi jednoduchý nápad, který vám budu říkat tak dlouho, až mi uvěříte, a to je to, že my všichni jsme tvůrci.
Но имам една новина: ние мислим наопаки.
Ale já mám pro vás novinku: naše myšlení je převrácené.
След като се качва на сцената, оставя подготвените бележки и произнася четирите думи, които променят историята: "Имам една мечта".
Když je na pódiu už 11 minut, odkládá připravené poznámky aby vyslovil čtyři slova, která obrátila směr dějin: „I have a dream.“
И имам една последна молба, преди да изсвиря цялата пиеса.
Než zahraju tuhle skladbu úplně celou, mám na vás ještě poslední prosbu.
Аз имам една снимка в офиса.
V mé kanceláři je ale jen jeden.
1.197450876236s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže vám chci říci, přátelé, že i když musíme dnes stejně jako v budoucnu čelit nesnázím, mám stále jeden sen. 